Arquivo de 'magazines'

Kristen, garota propaganda da Balenciaga, concedeu uma entrevista à Glamour Magazine, onde fala sobre seus produtos favoritos de beleza. Confira quais são:

1- Perfume
“Eu não sou doida por perfumes, mas amei esse da Balenciaga! Eu sempre passo no pulso durante o dia, e de noite para sair. A fragrância me ajuda a me sentir mais confiante, mais mulher”
Florabotanica, Balenciaga

2 – Shampoo Seco
“Eu não sou uma dessas americanas que vai todos os dias ao salão de beleza. Eu lavo meu cabelo só uma ou duas vezes por semana. Sempre passo shampoo seco.” Full Detox, Ojon

3- Rímel preto
“Esse é meu produto de beleza favorito! Não tenho uma marca preferida. Eu experimento todas na verdade” Black Mascara, Calvin Klein.

4- Spray de Cabelo
“Eu não gostos desses cabelos muito arrumados. Eu raramente lavo meu cabelo… Eu sou de Los Angeles. E adoro esses looks praia, de surfista de Santa Monica” Surf Spray, Bumble and Bumble

5- Melhor dica de cuidados de pele
“Eu sou muito jovem (22) para consultar um especialista em pele, eu cuido da minha com excelentes produtos da SkinCeuticals. E se aparecer alguma espinha eu uso o Pro-active Range, vendido no Estados Unidos” SkinCeuticals Hydrating B5

Kristen também gosta…

-Leite: “Eu bebo muito leite, por causa dos nutrientes. E tomo cocktail de vitamina com magnésio. Eu não tento emagrecer mais não tento engordar também. Não sou radical.”

-Jodie Foster: “Ela é meu ícone de beleza! O estilo dela não mudou muito desde que ficou famosa… E está sempre linda quando vejo ela”

– Naturalismo: “Eu sou uma californiana muito natural, sou o oposto daquelas pessoas siliconadas e bronzeadas de LA.”

Kristen Stewart já chegou para a entrevista com a Miss Magazine, da Austria, em um look casual. Ela usa calça jeans escura, botas preta e uma blusa branca, com um ótimo humor. Confira:

Miss: Você já leu 50 Tons de Cinza?
KS: Já li algumas partes.

Miss: Você sabia que o livro é baseado na sua personagem de Crepúsculo? Você gostaria de interpretar a personagem principal?
KS: Erm, (risos) até agora ninguém me ligou pra oferecer o papel.

Miss: Talvez seu agente queria te proteger e não aceitou o papel.
KS: Não, provavelmente não (risos). Mas se me dissessem algo assim, seria hilário.

Miss: Mas o seu filme atual Na Estrada também é um pouco pesado.
KS: Sim, só que ainda não li o livro inteiro de 50 Tons de Cinza e tem partes mais pesadas então eu não sei…

Miss: Você acha que é corajosa o suficiente para aceitar esse papel?
KS: Pergunta difícil. Eu li umas partes extremamente pesadas (risos) e não conseguir acreditar. Eu vejo pessoas lendo o livro em metros e transporte públicos e penso: Cara, você está em um lugar público por favor!(risos) As vezes eu aceito papeis assim, depende muito da história.

Miss:Que papel você gostaria de pegar agora depois de Na Estrada?
KS: Olha o futuro é difícil. As vezes você lê o script e fica apaixonado pelo papel e as vezes você até descobre outras partes sobre você e que gostaria de atuar.

Miss: Você e seus colegas ficaram bem conhecidos depois do primeiro filme da saga Crepúsculo. Te tratam diferente agora nos sets?
KS: No final dos filmes de Crepúsculo acho que as pessoas já nem falam tanto sobre a gente, o que acho estranho. Foi como se tivessem falado “Deixem eles em paz, se não tem motivos pra falar sobre eles então não falem” Eu odeio isso, não quero ser protegida por ninguém, eu estou bem, obrigada. Na verdade é horrível ser isolada e as pessoas acharem que é isso que eu quero. (mais…)

Kristen concedeu uma entrevista para a revista People, em especial de Breaking Dawn – Part 2, e abaixo você pode conferir a tradução:

A vida após Bella

O que o futuro guarda para Kristen Stewart, agora que ela está dizendo adeus ao papel que a fez uma estrela?

No início de sua jornada em Twilight por volta de 2008, Kristen Stewart ainda estava se esforçando para descobrir como uma atriz independente como ela poderia ser feliz em uma Saga como esta. “Eu só quero ter certeza de que vale a pena a grande atenção que Twilight recebe,” disse Stewart, que até então era conhecida por papeis em filmes aclamados pela crítica como Into the Wild. “Todos disseram que esse é um filme de grande abordagem. Mas eu odeio quando as pessoas celebram antes de você ter algo sobre o que celebrar.” Mas esses dias, Stewart, 22, está mais do que feliz na glória da épica vampira. “É o maior elogio quando as pessoas me chamam de garota,” ela diz, “Eu fico tipo, ‘Por favor me estereotipe!’ Significa que eu fiz certo. Isso me lança em uma grande posição, na qual eu nunca poderia possivelmente imaginar.” É difícil argumentar com isso. Nos quatro anos desde que o primeiro filme Twilight foi lançado, Stewart passou de uma virtualmente desconhecida à uma atriz coadjuvante a se tornar uma estrela internacional. Ela também está envolvida com ícone de moda do tapete vermelho: Esse ano ela foi coroada a “mais bem vestida” pela Glamour Magazine do Reino Unido, adicionando que ela assinou para ser o rosto da nova fragrância da Balenciaga. E, para deixar as coisas no topo, a revista Forbes a nomeou a atriz mais bem paga de Hollywood – ela arrecadou $34.5 milhões entre Maio de 2011 e Maio de 2012. Ela recebeu esse título por abraçar papeis de grande orçamento – como a líder em Snow White and the Huntsman – e também permanecendo verdadeira à seus filmes independentes como mais novo, On the Road. “Desafio é uma das minhas coisas favoritas na vida,” ela diz. “Agora estou permitida para me desafiar da maneira que eu quiser do que simplesmente cair nas coisas. É incrível.”

E – graças à Twilight – ela desenvolveu uma base de fãs fieis, que desejam comprar ingressos até para seus filmes sem-ser-vampira. “Todas essas pessoas criaram twitters de apoio à Snow White and the Huntsman e fã sites organizados, e a mesma coisa está acontecendo com On the Road,” diz o editor de filme da Variety, Josh Dickey. Claro, não é tudo cor-de-rosa para os fã clubes de Stewart. As novidades de um último ocorrido com seu namorado/co-star/eterno queridinho de Twihard, Robert Pattinson, desencadearam um monte de ataques online anti-Stewart em fóruns e outros. Mas Dickey da Variety não acha que o escândalo tenha algum impacto de longo termo na carreira de Stewart. “Breaking Dawn vai ficar bem não importa o que aconteça,” ele diz. “O problema é que os fãs a idolatraram como uma espécie de super-humana, ela não é. Ela tem culpa; ela é simplesmente uma pessoa. Mas os fãs irão voltar.” (mais…)

Kristen concedeu uma entrevista para a conceituada revista Vogue do Reino Unido, e abaixo, você confere a tradução. AVISO: Informamos, desde já, que a entrevista aborda o ocorrido do mês retrasado e cita Rupert e Liberty; iríamos de início cortar, mas a entrevista ficaria sem nexo. Confira:

Kristen Stewart seduziu o mundo como Bella Swan, um ícone adolescente. Mas o seu aparecimento no mundo adulto está longe de ser um conto de fadas. Christa D’Souza encontrou a jovem mulher no meio de um escândalo público. Fotografias por Mario Testino.

Começou diretamente o suficiente. Eu estava indo para Los Angeles entrevistar uma das maiores estrelas do mundo que estava a ponto de lançar seu próximo filme. Com 22 anos, Kristen Stewart acabou de ser listada na Revista Forbes como a atriz mais bem paga de Hollywood, grande parte dessa riqueza devida à Crepúsculo, a franquia vampiresca na qual ela interpreta um ídolo virgem, Bella Swan.

Emo por excelência, famosa por sua cativa personalidade, Kristen Stewart foi passada apenas por Kate Middleton, em termos de interesse público, o interesse nutrido por nossa fascinação com seu namoro com sua co-estrela Robert Pattinson, que tinha posto o mundo em tentatação por anos com o “eles estão juntos” e “eles não estão juntos”.

Por exemplo, no entanto, Kristen estava promovendo um projeto menor e independente: a adaptação cinematográfica de Walter Salles do clássico principalmente autobiográfico e moderno escrito por Jack Kerouac, “On the Road”. O livro tem sido a paixão dela por anos – é claro – e ela se pressionou pelo papel da menina de 16 anos, Marylou (a que tinha um espírito livre, baseada na esposa de Neal Cassady, LuAnne, que teve um affair com Kerouac. Marylou estava à um milhão de milhas de distância da neurótica e desajeitada Bella Swan; era o papel separatista perfeito. Como eu disse, tudo parecia bastante simples e direto. (mais…)

Neste mês Kristen concedeu uma entrevista para a revista Elle, do Canadá, edição de outubro. Os scans você pode conferir aqui. E agora, você pode conferir a entrevista completa traduzida por nossa equipe:

Quando você está falando sobre Kristen Stewart, parece impossível acompanhar com a controvérsia rodeando sua vida pessoal. Eu falei com a atriz pouco tempo antes das fotos infamas propagar boatos – não tenho nenhuma fofoca de última hora. Na verdade, estou indo para evitar completamente ameaças de morte de Twihards e rumores do Twitter.

Aqui está o que eu irei dizer…

Stewart deixa uma pista revelante sobre ela antes mesmo de nós termos sido formalmente apresentadas. “Oi, Kat? É a Kristen,” ela diz, sua monótona voz evidente ecoando pelas torres de celular de onde ela está em Paris para o telefone em minha mão.

Essa é a pista.

Porque não é desse jeito que geralmente acontece. Normalmente, uma publicitária liga para ver se você está pronto para falar com “Ms. Stewart” ou qualquer outra pessoa famosa o suficiente para fazer parecer rude, e inicialmente chamá-los pelo primeiro nome (mesmo se eles são invariavelmente mais jovens que você). Então o publicista te conecta com o assistente, que então (e eu não tenho nenhuma prova, mas tenho retratado frequentemente desse jeito) segura o telefone no ouvido das celebridades durante a conversa.

Parece que, aos 22 anos, Stewart está trazendo a discagem de volta.

Mas além de Twilight, nós falamos sobre seu papel como o rosto da nova fragrância da Balenciaga, Florabotanica, as intimidações do ensino médio, tortas e sobre aprender a não se importar com entrevistas. (mais…)