A tradução/adaptação para o português do título “Welcome to the Rileys”, deixou todos os fãs revoltados e o assunto foi parar no Trending Topics mundial. Isso quer dizer, que é um dos assuntos mais tweetados no MUNDO!
Obviamente só os brasileiros estão falando sobre isso, mas estão falando pra valer.
“Welcome to the Rileys” quer dizer “Bem vindo aos Rileys”, ou seja, “Bem vindo a família Riley”!
Riley é o sobrenome do casal principal do filme e durante a história somos levamos a conhecer profundamente a vida desse casal, por isso, temos esse título.
Muitas adaptações de nomes de filmes deixam os brasileiros revoltados, mas pelo que me recordo, essa é a primeira vez que o assunto foi parar no Trending Topics do Twitter.
Fãs da Kristen Stewart são poderosos!!