O filme bateu recorde de audiência na emissora, ultrapassando o filme Norbit.
A exibição marcou 32.6 de média e 54% de share. No mesmo horário, a Record 9.3, SBT 4.0, Band 2.7, RedeTV! 1.5.
Mas acredito que o recorde maior, é o blá blá blá que a dublagem causou no Twitter. Desde o ínicio do filme, todos os fãs já começaram a twitar revoltados com as vozes e péssima dublagem.
Até aí, ok. Nenhum fã que se preze curte assistir filmes dublados dos seus ídolos. Mas o mais engraçado foi a tradução de certos nomes, a pronúncia engraçada e algumas adaptações de termos usados pelos personagens.
Graças a isso, EDUARDO CULLEN permanece no trending topics MUNDIAL há mais de 24 horas. Isso significa que é o assunto mais falado no Twitter do MUNDO INTEIRO! O assunto virou uma verdadeira bola de neve e até os gringos estão falando disso, não sabem o motivo de ‘EDUARDO CULLEN’ estar sendo tão falando, mas estão falando também e isso resulta num assunto falado por praticamente todos os usuários.
Outra coisa engraçada, os gringos não sabem que o Brasil é o causador disso, eles estão deduzindo Espanha ou México.
Bem, quem diria que Crepúsculo + TV Globo conseguiriam um IBOPE tão grande, tanto no verdadeiro ibope quanto no Twitter.