Mais uma vez Mary Stuart (diretora de The Cake Eaters) é entrevistada, desta vez pelo Movies Online. Mais uma entrevista traduzida pela equipe Kristen Stewart BR para vocês. Confira um trecho da tradução abaixo e para conferir completa clique em Veja mais…

O interesse em escolher esse filme para distribuição aumentou de repente quando Kristen entrou para o elenco de Twilight?

Mary: Oh sim, definitivamente, absolutamente, sem perguntar. Eu não sei se isso foi 100%, mas certamente ajuda muito porque agora ela tem uma base de fãs enorme.

Podemos falar sobre a parte do elenco, Kristen Stewart e ela entrou para esse elenco?

Mary: Kristen foi uma das pessoas selecionadas, Jyce (Bartok) e eu ficamos ambos interessados desde o começo. Voei até aqui e me reuni com ela cerca de 4 meses antes da gente começar a gravar e eu fiquei instantaneamente impressionada com a sua tremenda inteligência e também seu senso de si mesma. Ela estava verdadeiramente a fundo nisso e tinha um poder e ferocidade sobre ela que é tão perfeito para a Geórgia e, ainda neste delicado corpo que era tão necessário para desempenhar o papel. Eu a conheci e eu soube. Que o processo estava lá. Ela disse sim, o que foi legal. Ela amou o papel.

O interesse em escolher esse filme para distribuição aumentou de repente quando Kristen entrou para o elenco de Twilight?

Mary: Oh sim, definitivamente, absolutamente, sem perguntar. Eu não sei se isso foi 100%, mas certamente ajuda muito porque agora ela tem uma base de fãs enorme.

Que tipo de trabalho ela fazia no personagem e como ela o interpretou?

Mary: Bem, felizmente nós nos conhecemos meses antes. Jayce conheceu alguém através do site curefa.org, que é uma organização realmente boa de fundos para o tratamento de Friedrich Ataxia e para a família de pessoas com Friedrich Ataxia. Havia essa ótima cultura lá de pessoas que estavam dispostos a falar e eu entrevistei Mary Caruso e Sam e Alex Bode, suas duas filhas, ambas portadoras de Friedrich Ataxia, na minha casa. Nós fizemos longas entrevistas e eu mandei aquelas para Kristen, que estava aqui fora. Eu estava em New York. Ela usou aquela para estudar. E então, eu a apresentei a alguém através desse mesmo site, com quem ela poderia passar algum tempo. Mas, todas essas pessoas estavam muito mais avançadas com essa doença. Todos elas estavam em cadeiras de rodas e este homem, Paul Conance, que é uma daquelas pessoas que nós conhecemos através do Cure FA, ele tinha feito videos de pessoas na conferência de Friedrich Ataxia, então ele pode ver pessoas em diferentes estados de progressão da doença – pessoas que ainda estão andando, pessoas que malmente falavam direito, todos os jeitos para pessoas que podiam malmente beber um copo d’água. Isso foi muito, muito útil.

Mas então, quando isso veio, para na verdade implementar tudo isso, Kristen estava como “Eu nunca fiz isso antes, esse tipo de trabalho técnico”, e nós conversamos sobre isso. Meu sentido disso era, ela tem tudo que precisa para interpretar o papel e isso é o que importa. Eu sabia isso era certo e que ela estava nisso quando eu ia checar com ela periodicamente e dizer “Como está indo? Como a voz está indo, o andar, e isso e aqui?” e ela dizia “Eu estou começando a enlouquecer”. Então eu disse “Ótimo, ótimo. Você está em boa forma”. Eu apenas pensei se emocionalmente ela estava lá e se ela acredita nela mesma e sente este tipo de senso de responsabilidade que você sente quando interpreta alguém com uma doença real, que mesmo se isso não parece ou soa certo, isso ainda poderia ser certo para o filme e então aconteceu que tudo foi incrível. Quer dizer, a cada adaptação que eu ia, alguém dizia “Onde você encontrou essa garota com essa doença?”, até Twilight, e então eles souberam que ela era uma atriz. (risos) Então, sim, isso é incrível. Ela fez um lindo trabalho.

Você costumava ser uma atriz mirim que cresceu com papéis adultos e ela tem uma experiência parecida. Vocês conversaram sobre essa transformação?

Mary: Nós não conversamos muito sobre isso, necessariamente, mas eu acho que havia definitivamente um entendimento entre nós por causa disso, porque eu entendo a experiência dela. Mas ao mesmo tempo, todas essas coisas malucas que aconteceram ultimamente ainda não tinham acontecido. Ela era uma atriz que começou muito nova, assim como eu, então nós definitivamente tínhamos isso em comum. Eu acho que ela se sairá muito bem. Eu acho que ela é forte e adorável e inteligente pra caramba e escolherá seus papéis cuidadosamente e fará isso fantasticamente bem por muitos e muitos anos. Em termos de transição para um caráter feminino adulto, Deus ajude quer quer que tente fazer isso. É muito difícil de se fazer. Então, eu não sei. Eu não sei como alguém faz isso.

Isso é um tipo de pensamento inarticulado, mas houve um momento quando nós estávamos filmando, Kristen e a cena junto com Elizabeth Ashley no carro e nós encostamos e tiramos o processo de reboque e nós 3 estávamos alí de pé. É apenas um momento em que, você sabe, havia Kristen, Havia eu e Havia Elizabeth, eu senti isso… isso foi como um estranho momento espiritual. Eu não posso nem mesmo explicar isso direito, mas isso foi como “Oh uau, essa é a vida de uma atriz. Isso está bem aqui, é como a evolução do homem de Darwin”. (risos) Foi muito legal e nada precisava ser dito que passou ao longo, ou qualquer conselho, mas você podia ver que nós estávamos realmente absorvendo a experiência e talento uma da outra. Isso foi um momento privilegiado.

Tradução por Helleine Vidal

Confira a matéria original clicando aqui.