Arquivo de 'Sils Maria'



Durante sua passagem por Cannes, Kristen Stewart concedeu várias entrevistas sobre o filme Clouds of Sils Maria. Com a estreia do mesmo essa semana na França, muitos sites estão liberando suas conversas com a atriz. Agora foi a vez do L’Express e você pode conferir a tradução abaixo:

Não vamos perder tempo. O encontro com Kristen Stewart é cronometrado. É pegar ou largar. E porque ela está ótima em Sils Maria, nós pegamos. No filme, ela interpreta a assistente-agente-instrutora-segurança de uma estrela interpretada por Juliette Binoche. Na vida real, ela é uma das atrizes mais bem pagas em Hollywood e brinca de gato e rato com os papaazzi que a seguem. O adolescente em você deve saber: heroína da saga Twilight, Kristen Stewart é uma super estrela que segundo ela “a vida tornou-se um mini show.”

Como prova há a efervescência na cobertura do hotel, onde na manhã seguinte da apresentação de Sils Maria em Cannes, a atriz concede entrevistas sem parar. Juliette Binoche e Olivier Assayas também estão presentes, mas todos os olhares estão para a atriz americana de 24 anos, que desde os 10 esteve presente nos sets – sua mãe é uma supervisora de roteiros e seu pai é assistente de palco.

Há uma vontade irresistível de riscar abaixo da superfície da atriz, a que sabe ser ranzinza na entrevista, e às vezes rude com seus fãs em busca de autógrafos. “Essa reputação é injusta,” ela defende. “Eu tinha 17 anos quando o primeiro Twilight saiu. Eu fui pega em uma tempestade da mídia, onde eu era apenas uma pasta de fofocas. Eu fiquei tão nervosa que as pessoas pensaram que eu era desagradável.”

Agora é o oposto. Ela fala com velocidade e se empolga quando o termo “contra o tipo” é mencionado sobre seus papéis como uma estrela do rock e musa da Geração Beat em The Runaways e On the Road: “Eu não dou a mínima para o que bom para a minha carreira ou para o que as pessoas esperam de mim. O que eu quero são experiências novas.” Daí o seu desejo de trabalhar com Juliette Binoche: “Ela aconteceu de ser o que eu imaginava: excêntrica, estranha, vívida, inteligente, e sua ridada! Meu deus, sua risada! É a mais contagiosa que eu já escutei na minha vida!”

Do seu lado, como um efeito espelhado de Sils Maria, sua publicista cronometra a entrevista. “Ela está comigo desde que eu tenho 13 anos. Eu cresci em um mundo onde tudo o que você fez ou fala pode ser usado contra você. Ela me ajuda e me protege.” Ela vai estar ocupada. Kristen Stewart não é mais um ídolo adolescente. Graças a sua performance extraordinária em Sils Maria, ela entra na liga principal como um furacão.

Fonte | Tradução: Mari – Equipe Kristen Stewart Brasil

Kristen concedeu uma entrevista para a ELLE France ao lado de Juliette Binoche durante sua passagem por Paris no meio desse ano. Confira a entrevista e os scans da revista:


Scans > 2014 > ELLE France – Setembro

Mensagem atormentada: “Kristen perdeu o vôo, entrevista adiada.”
Mensagem desesperada: “Kristen chegou, mas há um jantar da Chanel na hora do photoshoot, tudo cancelado.”
Mensagem preocupada: “Os táxis de Kristen e Juliette cruzaram caminho, vamos rezar para que esteja indo para o mesmo local.”
Mensagem encorajadora: “Começo do photoshoot! Terrível quantidade de stress. Kristen poderá ficar?”
Mensagem noturna descoberta na manhã seguinte: “As fotos estão sublimes!”
Última mensagem: “Você tem trinta minutos. Kristen vai voltar para os Estados Unidos depois da entrevista.”

Portanto, é no início da manhã com algum tipo de apreensão – nós vamos conseguir dizer as três últimas palavras para em menos de trinta minutos? – que nós nos dirigimos para o hotel para nos encontrar com Juliette Binoche e Kristen Stewart, para a estreia do filme mais bonito de Olivier Assayas, ‘Sils Maria’. O diretor oferece para Juliette Binoche uma personagem complexa e cruel que ela aceita com braços abertos: o papel de uma estrela que enfrenta o julgamento de outras pessoas e o processo do envelhecimento, a descoberta de que ela pode ser esquecida e o mais importante, uma solidão radical. Um papel muito longe de Juliette Binoche, que prova ao reviver os personagens mais bonitos, que o tempo é seu aliado. Olivier Assayas disse que ele tentou ser o mais próximo possível dela ao dar vida para Maria Enders e que ele tentou brincar com um elemento biográfico comum. O diretor e a atriz deram seus primeiros passos juntos no mesmo filme trinta anos atrás: ‘Rendez-vous’ de André Téchiné. Assayas co-escreveu o roteiro e o filme deu a ele uma visão que o lançou no caminho de diretor. Para Juliette Binoche, foi uma explosão. De repente em um dia, uma mulher desconhecida com um lindo sorriso foi impulsionada em outra galáxia.
(mais…)

A divulgação de Clouds os Sils Maria vai acontecendo e Juliette Binoche, co-star de Kristen no filme, concedeu algumas entrevistas. Dentre elas, trazemos aqui uma para o The Wall Street Jounal com um trecho onde a atriz fala sobre sua relação com Kristen e Chloë Moretz, o fato das duas serem jovens e experientes, e ainda sobre estarem conectadas ao mundo virtual! Leia logo abaixo:

Juliette Binoche sobre Personagens, Controle e Kristen Stewart

(…)

Só porque você está trabalhando com atrizes mais jovens não significa que elas sejam menos experientes. Kristen começou a atuar quando tinha 10 anos de idade, e Chloë com 7. Ambas têm sua própria técnica, seu próprio jeito de lidar com as emoções.

Kristen sabe mais sobre os detalhes em ser uma estrela do que eu, pois ela está realmente no mundo dos paparazzis. Há pequenas coisas – como a maneira com que seu assistente pessoal tem que verificar para ver se está tudo certo antes que você saia para um grande evento. Você sempre mantem as portas fechadas por precaução, ou seu vestido está totalmente aberto.

Eu não uso Facebook, Twitter ou Instagram. Uma diferença entre as gerações que eu experimentei – e isso tamaém no filme – é o modo diferente de como usamos a Internet. Kristen e Chloë estavam sempre em contato com um grupo de amigos em seus iPhones. Eles me mostravam coisas e diziam: “Vamos lá, entra nessa,” mas eu não acho que eu poderia viver aquela vida. Eu vou pesquisar no Google sobre as pessoas quando eu precisar de alguma informação, e é claro que isso é muito útil. Eu também amo ler o que os fãs estão dizendo sobre mim às vezes.

Fonte | Tradução: Karina Melo – Equipe Kristen Stewart Brasil

Charles Gillibert divulgou via twitter um novo pôster de Clouds of Sils Maria que estampa uma linda foto de Kristen e Juliette Binoche. Confira:


Filmes > Sils Maria > Pôsters Oficias > Pôsters

Foi liberado um novo trailer de Clouds of Sils Maria onde podemos ver cenas inéditas de Kristen atuando como Valentine ao lado de Juliette Binoche. Confira:


Filmes > Sils Maria > Screencaps – Trailer > Trailer #2

12345